鳥之詩的中文歌詞+日文歌詞

《鳥之詩》

歌曲原唱：Lia

填詞：麻枝準

譜曲：折戸伸治

消(き)える飛行機雲(ひこうきぐも) 仆(ぼく)たちは見送(みおく)った

我們目送了消失的飛行機雲

眩(まぶ)しくて逃(に)げたいつだって弱(よわ)くて

因太耀眼而逃走了無論何時也是如此脆弱

あの日(ひ)から変(か)わらず

從那天起不曾改變過

いつまでも変(か)わらずにいられなかったこと

對於不能維持持久的不變

悔(くや)しくて指(ゆび)を離(はな)す

後悔地放開手

あの鳥(とり)はまだうまく飛(と)べないけど

雖然那小鳥還未能自如地飛翔

いつかは風(かぜ)を切(き)って知(し)る

總有壹天它會破風得知

屆(とど)かない場所(ばしょ)がまだ遠(とお)くにある

不能到達的地方還在很遠處

願(ねが)いだけ秘(ひ)めて見(み)つめてる

只有埋藏起願望凝視著

子供(こども)たちは夏(なつ)の線路(せんろ) 歩(ある)く

孩子們在夏天的火車軌道上步行

吹(ふ)く風(かぜ)に素足(すあし)をさらして

裸足暴露於吹拂而來的風

遠(とお)くには幼(おさな)かった日々(ひび)を

把在遠處的孩提日子

両手(りょうて)には飛(と)び立(た)つ希望(きぼう)を

用雙手把壹飛沖天的希望

消(き)える飛行機雲(ひこうきぐも) 追(お)いかけて追(お)いかけて

消失的飛行機雲我們追了又追

この丘(おか)を越(こ)えたあの日(ひ)から変(か)わらずいつまでも

由跨越這山丘的那天起壹直沒有改變

真(ま)っ直(す)ぐに仆(ぼく)たちはあるように

為了我們能夠率直

わたつみのような強(つよ)さ守(まも)れるよきっと

如海神般的強大能夠守護我們啊壹定

あの空(そら)を回(まわ)る風車(ふうしゃ)の羽根(はね)たちは

那在天空中轉動的風車的翅膀們

いつまでも同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)る

總是在同壹個夢中看到

屆(とど)かない場所(ばしょ)をずっと見(み)つめてる

壹直凝視著不能到達的地方

願(ねが)いを秘(ひ)めた鳥(とり)の夢(ゆめ)を

把埋藏了願望的鳥的夢

振(ふ)り返(かえ)る灼(や)けた線路(せんろ) 覆(おお)う

遮蓋回望過去的灼熱的火車軌道

入道雲(にゅうどうぐも) 形(かたち)を変(か)えても

積雨雲即使形狀改變

仆(ぼく)らは覚(おぼ)えていてどうか

我們總算會記住

季節(きせつ)が殘(のこ)した昨日(きのう)を

把季節遺留下的昨日

消(き)える飛行機雲(ひこうきぐも) 追(お)いかけて追(お)いかけて

消失的飛行機雲我們追了又追

早(はや)すぎる合図(あいず) ふたり笑(わら)い出(だ)してるいつまでも

對於太快的訊號兩人總是笑了出來

真(ま)っ直(す)ぐに眼差(まなざ)しはあるように

為了擁有率直的視線

汗(あせ)が滲(にじ)んでも手(て)を離(はな)さないよずっと

即使手滲透出汗水也不會放手啊永遠