1、《富春至嚴陵山水甚佳》
清代：?紀昀
濃似春雲淡似煙，參差綠到大江邊。
斜陽流水推篷坐，翠色隨人欲上船。
譯文：
這裏的山色好似春天的雲彩那樣濃厚，又好似薄煙輕淡，參差不齊的樹影映在江面上。
夕陽斜下，不禁推開船篷坐下，富春江山水壹片翠色似乎湧上了船頭。
2、《題稚川山水》
唐代：?戴叔倫
松下茅亭五月涼，汀沙雲樹晚蒼蒼。
行人無限秋風思，隔水青山似故鄉。
譯文：
五月，松下的茅草亭裏卻涼爽宜人，白沙覆蓋的汀洲和遠處的繁茂樹林融入了暮色，呈現出壹片蒼蒼茫茫。
路上的行人興起了無限的思鄉之情，此處的青山綠水也仿佛是自己的故鄉了。
3、《當塗趙炎少府粉圖山水歌》
唐代：?李白
峨眉高出西極天，羅浮直與南溟連。
名公繹思揮彩筆，驅山走海置眼前。
譯文：
畫中之山，如峨眉挺拔於西極之天，如羅浮之山與南海相連。
此畫工真是壹位善於推思的能工巧匠，用彩筆驅趕著高山大海置於我的眼前。
4、《望洞庭》
唐代：?劉禹錫
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，白銀盤裏壹青螺。
譯文：
洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風平浪靜，猶如未磨的銅鏡。
遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，恰似白銀盤裏托著青青的田螺。
5、《同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫歌》
唐代：?李白
高堂粉壁圖蓬瀛，燭前壹見滄洲清。
洪波洶湧山崢嶸，皎若丹丘隔海望赤城。
譯文：
在高堂白壁之上，有壹幅海上仙山圖。舉燭前觀，但見滄洲清逸，招人欲去。
仙山高峻崢嶸，四周洪波洶湧，神山光華匹照，猶如丹丘，遙隔大海，可以直望赤城。