譯文：山上有樹木，而樹有枝（知）啊，（可是）我的心這麽喜歡王子，王子不知（也許，還是不知為好）。
越人歌
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾頑而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
今譯：
今天是什麽樣的日子啊！
我駕著小舟在江中遊。
今天是什麽樣的日子啊！
我竟然能與王子同舟。
王子喜歡我啊（哎喲，羞答答的）！
我什麽也不顧了。
我心如鹿撞啊，
居然看到了王子！
山上有樹木，而樹有枝（知）啊，
（可是）我的心這麽喜歡王子，王子不知（也許，還是不知為好）。