分手的古詩如下：
1、此情可待成追憶，只是當時已惘然。出自唐代李商隱《錦瑟》；
2、人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。出自宋蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》；
3、曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。出自元鎮《離思五首·其四》；
4、思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休，月明人倚樓。出自白居易《長相思·汴水流》。
5、我斷不思量，妳莫思量我。謝直《蔔算子·贈妓》
6、侯門壹入深似海，從此蕭郎是路人。崔郊《贈去婢》
7、此後錦書休寄，畫樓雲雨無憑。晏幾道《清平樂·留人不住》
8、聞君有兩意，故來相決絕。卓文君《白頭吟》
以下是這些詩句的翻譯：
1、此情可待成追憶，只是當時已惘然。
翻譯：離別重逢的感覺，不想今天回憶，卻在那些日子裏卻漫不經心，早已迷失。
2、人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。
翻譯：人有喜怒哀樂分離相聚，月亮也有陰晴圓缺的變化。
3、曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
翻譯：曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。
4、思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休，月明人倚樓。
翻譯：思念呀，怨恨呀，哪兒是盡頭，伊人呀，除非妳歸來才會罷休。壹輪皓月當空照，讓我倆緊緊偎傍，倚樓望月。
5、山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。
出處：劉禹錫《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》
翻譯：春天，山上的野桃花紅艷艷的開的正旺，蜀江的江水拍著旁邊的懸崖峭壁。壹位姑娘看見了，認為丈夫的喜愛如同這桃花轉瞬即逝，而無限的憂愁就如這源源不斷的江水。