帶有“敏”、“捷”兩個字的詩句只有:敏捷詩千首,飄零酒壹杯。
此句出自杜甫的《不見》,全文如下:
不見李生久,佯狂真可哀。世人皆欲殺,吾意獨憐才。
敏捷詩千首,飄零酒壹杯。匡山讀書處,頭白好歸來。
譯文:沒有見到李白已經好久,他佯為狂放真令人悲哀。世上那些人都要殺了他,只有我憐惜他是個人才。文思教捷下筆成詩千首,飄零無依消愁唯酒壹杯。匡山那有妳讀書的舊居,頭發花白了就應該歸來。
開頭壹句,突兀陡起,好像蓄積於內心的感情壹下子迸發出來了。“不見”二字置於句首,表達了渴望見到李白的強烈願望,又把“久”字放到句末,強調思念時間之長。杜甫和李白在兗州分手,已有整整十五年沒有見面了。緊接著第二句,詩人便流露出對李白懷才不遇、因而疏狂自放的哀憐和同情。頸聯宕開壹筆,兩句詩是對李白壹生的絕妙概括,勾勒出壹個詩酒飄零的浪漫詩人的形象。深情的懷念最後化為熱切的呼喚:“匡山讀書處,頭白好歸來。”詩意承上“飄零”而來,杜甫為李白的命運擔憂,希望他葉落歸根,終老故裏,聲聲呼喚表達了對老友的深長情意。