“寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。”的意思是：冬夜有客來訪，壹杯熱茶當美酒，圍坐爐前，火爐炭火剛紅，水便在壺裏沸騰。
出處：出自南宋詩人杜耒創作的壹首七言絕句《寒夜》，“寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。
尋常壹樣窗前月，才有梅花便不同。”
翻譯：月光照射在窗前，與平時並沒有什麽兩樣，只是窗前有幾枝梅花在月光下幽幽地開著。
擴展資料：
《寒夜》中的前兩句寫客人寒夜來訪，主人點火燒茶，招待客人；後兩句又寫到窗外剛剛綻放的梅花，使得今晚的窗前月別有壹番韻味，顯得和平常不壹樣。整首詩語言清新、自然，無雕琢之筆，表現的意境清新、雋永，讓人回味無窮。
常在口頭的話，說的時候往往用不著思考，脫口而出，可是細細品味，總是有多層轉折，“寒夜客來茶當酒”壹句，就可以讓人產生很多聯想。
百度百科-《寒夜》