1、今朝不用臨河別，垂淚千行便濯纓。《衡陽與夢得分路贈別》唐代：柳宗元；譯文：今日生離死別，對泣默然無聲；何須臨河取水，淚灑便可濯纓。
2、興罷各分袂，何須醉別顏。《廣陵贈別》唐代：李白；譯文：酒興過後就要分別了，妳們快回去，不要看到酒醉離別的悲傷情態。
3、相逢季冬月，悵望窮海裔。折劍留贈人，嚴裝遂雲邁。《贈別王十七管記》唐代：高適；譯文：我們的冬季之月相遇，惆悵地望著遠方的海邊。解下長劍送給妳，妳將整肅衣裳踏上遠行之路。
4、去國十年同赴召，渡湘千裏又分歧。《再授連州至衡陽酬柳柳州贈別》唐代：劉禹錫；譯文：被貶出京城十年後，我們二人同時接召赴京，卻同時再被貶往邊荒之地，同行千裏渡過湘水後又不得不彼此分手了。
5、歸舟天際常回首，從此頻書慰斷腸。《和答元明黔南贈別》宋代：黃庭堅；譯文：相必兄長妳會在歸舟中常常翹首遙望天邊，頻頻回首離別的方向，從今後還要多寄來書信安慰天涯斷腸的我。