據人民文學出版社消息，2017年12月16日下午5點，著名詩人、翻譯家、出版家，人民文學出版社原總編輯屠岸先生在京逝世，享年94歲。
屠岸，1923年11月22日生，江蘇省常州市人。原名蔣璧厚。他的父親蔣驥曾留學日本，是壹位建築師和土木工程師。母親叫屠時，寫詩、作曲、繪畫、彈琴樣樣都行，是壹位傑出的才女。他學魯迅用母親的姓做筆名的姓，所以筆名為屠岸。
著名詩人、北京大學中文系教授謝冕如此評價屠岸，“詩是他的專長，他的新詩最為人稱道。先生於西學積蘊深厚，詩歌創作中對十四行體致力尤多。新詩而外，先生的舊詩功力遒勁，有《萱蔭閣詩抄》傳世。在新詩人中，他是為數很少的既寫新詩又寫舊詩的詩人之壹，至於先生（用常州話的）舊詩吟誦，已是業內壹道漂亮的風景。屠岸先生還是壹位傑出的翻譯家，對莎士比亞和濟慈的翻譯，成就尤為卓著。”
譯著有惠特曼詩集《鼓聲》、《莎士比亞十四行詩集》、莎士比亞歷史劇《約翰王》、莎士比亞長篇敘事詩《魯克麗斯失貞記》(與屠笛合譯)、斯蒂文森兒童詩集《壹個孩子的詩國》(與妻子方谷繡合譯)、《英美著名兒童詩壹百首》、《英美兒童詩精品選》三種、《英語詩歌精選讀本》(英漢雙語)、《迷人的春光――英國抒情詩選》(與卞之琳等合譯)、《我聽見亞美利加在歌唱---美國詩選》(與楊德豫等合譯)、《濟慈詩選》、《英國詩選》。