舉頭望明月，低頭思故鄉。《靜夜思》 唐·李白
翻譯：明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了壹層霜。
烽火連三月，家書抵萬金。《春望》 唐·杜甫
翻譯：連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，壹封抵得上萬兩黃金。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？《泊船瓜洲》 宋·王安石
翻譯：溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，妳什麽時候才能夠照著我回家呢？
海上生明月，天涯***此時。《望月懷遠 / 望月懷古》 唐·張九齡
翻譯：茫茫的海上升起壹輪明月，此時妳我都在天涯***相望。
露從今夜白，月是故鄉明。《月夜憶舍弟》 唐·杜甫
翻譯：從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。
西北望鄉何處是，東南見月幾回圓。《八月十五日夜湓亭望月》 唐·白居易
翻譯：向著西北怎麽才能看到故鄉在哪裏，向著東南方向看見月亮又圓了好幾次。
二月江南花滿枝，他鄉寒食遠堪悲。《寒食》 唐·孟雲卿
翻譯：二月的江南花開滿枝頭，在他鄉過寒食節足夠悲哀了。
階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁。《端居》 唐·李商隱
翻譯：寂居異鄉，平日少有人來往，階前長滿了青苔，那壹片綠意和秋天的紅葉在迷蒙雨色、朦朧夜月的籠罩下變得黯淡模糊，雨夜的淒寒、月色的冷清，又哪裏比得上鄉愁的磨人呢?
九月九日眺山川，歸心歸望積風煙。《九月九日玄武山旅眺》 唐·盧照鄰
翻譯：九月九日登上玄武山遠望山河，回歸故鄉的心思、回歸故土的熱望，濃得如眼前聚集的風塵。
胡蝶夢中家萬裏，子規枝上月三更。《春夕》 唐·崔塗
翻譯：在睡夢中夢見了萬裏之外的家鄉，醒來時正值夜裏三更時分，杜鵑在樹枝上淒厲地啼叫。