唐 崔灝《黃鶴樓》
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，白雲千載空悠悠。
譯文：以前的仙人已經騎著黃鶴飛走，此地只剩下這座空空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴飛去以後再也不回返，千載的白雲，依舊在樓前蕩蕩悠悠。登樓遠眺，晴朗的江面上，歷歷在目的是漢陽城上草樹和那布滿芳草景色淒迷的鸚鵡綠洲。天色將晚，暮色彌漫，我的家鄉哪裏呢？煙波浩渺的江上，壹片迷漾，引起我無數的憂愁。
2. 唐 李白 《黃鶴樓送盂浩然之廣陵》
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚射。
孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。
譯文：老朋友在西面的黃鶴樓與我辭別，在三月份煙霧彌漫，繁花似錦的春天的揚州。孤船的帆影漸行漸遠，消失在碧空盡頭。只看見長江浩浩湯湯的向天邊流去。
3. 唐 李白 《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》?
壹為遷客去長沙，西望長安不見家。
黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。
譯文：壹旦成文被貶的官員，去長沙的途中，西望長安，那裏再也沒有家了。聽到黃鶴樓中吹著玉笛，就像置身於梅花雕落的冬季壹般。
4. 唐 李白《望黃鶴樓》?
東望黃鶴山，雄雄半空出。
四面生白雲，中峰倚紅日。
譯文：向東眺望黃鶴山，只見黃鶴山威勢雄偉橫出於半空之中。山的四面環繞著白雲，中間的山峰托春天上的太陽。
5. 唐 賈島《黃鶴樓》
高檻危檐勢若飛， 孤雲野水***依依。
青山萬古長如舊， 黃鶴何年去不歸？
譯文：高欄的屋檐像是要起飛壹般，壹片孤雲和野水相依存。青山和綠水經歷千古都還是原來的模樣，黃鶴是哪年走的還不曾歸來？
黃鶴樓始建於三國時代吳黃武二年(公元223年)
黃鶴樓位於湖北省武漢市長江南岸的武昌蛇山峰嶺之上，為國家5A級旅遊景區，享有"天下江山第壹樓"、"天下絕景"之稱。黃鶴樓是武漢市標誌性建築，與晴川閣、古琴臺並稱武漢三大名勝。