1、願得壹心人，白頭不相離。——漢卓文君《白頭吟》
譯文：滿以為嫁了壹個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。
2、東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。——唐劉禹錫《竹枝詞》
譯文：意思是東邊陽光明媚西邊細雨綿綿，原以為是（他對我）沒有情意其實還是有情的。
3、得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。——唐盧照鄰《長安古意》
譯文：如果能和她結成美好姻緣，像壹對和諧的比目魚，誰還害怕死亡，只願做壹對鴛鴦而不羨慕神仙。
4、相思相見知何日，此時此夜難為情。——唐李白《三五七言詩》
譯文：想起曾經相遇相知的種種，不禁感慨什麽時候才能再次相見？而此時此刻我實在難耐心中的孤獨悲傷，叫我情何以堪。
5、在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期！——唐白居易《長恨歌》
譯文：在天願為比翼雙飛鳥，在地願為並生連理枝。即使是天長地久也總會有盡頭，但這生死遺恨卻永遠沒有盡期。
6、身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。——唐李商隱《無題》
譯文：身上無彩鳳的雙翼,不能比翼齊飛;內心卻象靈犀壹樣,感情息息相通。
7、春心莫***花爭發，壹寸相思壹寸灰。——唐李商隱《無題》
譯文：愛情的種子不要和春花開放，寸寸相思只會化成寸寸塵灰。