讓驛站的騎士日夜兼程，飛馳傳送。
原句：妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置騎傳送，走數千裏，味未變已至京師。
出自：《新唐書·後妃傳》
譯文：官吏們讓驛站的騎士日夜兼程，飛馳傳送，奔跑幾千裏路，荔枝的鮮味壹點兒也沒變，就已經送到京城。
原句：壹騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。
出自：唐代詩人杜牧在《過華清宮》。
譯文：皇帝著人快馬相運，意思是速度很快，只能看到滾滾煙塵卻沒有看到烈馬掠過。
賞析：對楊貴妃的奢侈生活作了辛辣的嘲諷。
擴展資料：
《過華清宮絕句三首》創作背景：
這三首詩是杜牧經過驪山華清宮時有感而作。華清宮是唐玄宗開元十壹年（723年）修建的行宮，唐玄宗和楊貴妃曾在那裏尋歡作樂。
借古諷今，選取了唐玄宗不惜勞民傷財為楊貴妃供應荔枝、唐玄宗輕信謊言而長期醉生夢死、安祿山為唐玄宗和楊貴妃作胡旋舞等典型事件、場景，加以藝術概括，既巧妙地總結了歷史，又深刻地諷喻了現實，表達了詩人對最高統治者的窮奢極欲、荒淫誤國的無比憤慨之情。
百度百科-壹騎紅塵