蒹葭（詩經·秦風）
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水壹方。
溯洄從之，道阻且長；溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晰。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之泗。
溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中址。
關於《蒹葭》，論述已然不少，它的知名度足以撐起半部《詩經》。作為詩三百最具影響力的代表作之壹，在流傳的長度與廣度上都讓壹般詩作不可企及。從古至今對於《詩經》的流傳和研習上，無論是艱深的學術著作，亦或是淺顯的詩文賞析，《蒹葭》都是重中之重。其可深可淺的品讀方式贏得了閱讀者的交口稱贊，也衍生出了許多文學周邊。
正如《詩經》中大多數詩壹樣，古人對《蒹葭》的主旨也有很多解釋，諷刺自然是不可避免的壹項，傾全力保周平王東征的秦襄公不幸中招，成了被批判的對象，理由令人不可思議。而在今人眼中，《蒹葭》是純粹的情歌，主旨簡單明了。但我想聊的不是考證它的主旨究竟為何，關於這壹點且留給學術研究者去辨明。我所關心的，是《蒹葭》為什麽會廣為流傳，且傳唱不衰。我想，首先在於它語言表達上的通俗易懂。《詩經》令今人望而生畏之處主要在於詞匯的艱深。雖然許多詞匯在成詩的年代只是大眾語言，但時代變遷，語言變化太大，許多詞匯已經消失在日常生活中，甚至在書本文字間也變得難尋。因此，表達上原本簡單明了的詩文就罩上了壹層神秘面紗，變得艱深而晦澀。但，漢語的變化具有其他語言所不能比擬的傳承性，不是所有的詞匯都消失在人們的視線之中。那些保留下來且詞意並未發生較大變化的，決定了詩歌本身的傳承度。《詩經》中有很多這樣的例子，像“窈窕淑女，君子好逑”，“執子之手，與子偕老”壹類的詩句就可以穿破千年鴻溝，直接站在任何壹個時代的讀者面前，它原始的姿態勿須變形或異化，只那展現的壹剎那便可令我們會意神往。