“遠看山有色，近聽水無聲”出自《畫》，原詩：“遠看山有色，近聽水無聲。春去花還在，人來鳥不驚。”譯文：在遠處可以看見山有青翠的顏色，在近處卻聽不到流水的聲音。春天過去了，但花兒還是常開不敗，人走近了，枝頭上的鳥兒卻沒感到害怕。
釋義：遠看高山色彩明亮，走到近處卻聽不到水的聲音。春天過去了花仍在爭奇鬥艷，人走近了鳥卻沒有被驚動。
賞析：此詩描寫的是自然景物，贊嘆的卻是壹幅畫。前兩句寫其山色分明，流水無聲；後兩句描述其花開四季，鳥不怕人。四句詩構成了壹幅完整的山水花鳥圖。全詩對仗工整，尤其是詩中多組反義詞的運用，使其節奏清晰，平仄分明，韻味十足，讀著瑯瑯上口。全詩讀起來似乎行行違反自然規律，其實正是暗中設謎，寫出了畫的特點。
《畫》作品評價：
北嶽文藝出版社社長楊濟東：此詩短短四句二十字，但有“聲”有“色”，有“山”有“水”，有“花”有“鳥”，還有“人”。特別是用了幾組反義詞：遠——近，有——無，去——來，以增加詩歌內容的張力和立體感、節奏感，收到了很好的藝術效果。
如果說“山有色”“水無聲”“花還在”“鳥不驚”所雲是畫中形象或自然實景，那麽，作者用“遠看”“近聽”“春去”“人來”又為我們創造出了另壹重世界。如此短小淺顯之作，流傳至今，不為無因。