壹、《春曉》
唐·孟浩然?
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
譯文：春日裏貪睡不知不覺天就亮了，到處可以聽見小鳥的鳴叫聲。回想昨夜的陣陣風雨聲，不知吹落了多少嬌美的春花。
二、《秋夜寄邱員外》
唐·韋應物?
懷君屬秋夜，散步詠涼天。
空山松子落，幽人應未眠。
譯文：在這秋夜我心中懷念著妳，壹邊散步壹邊詠嘆這初涼的天氣。寂靜的山中傳來松子落地的聲音，遙想妳應該也還未入睡。
三、《芙蓉樓送辛漸》
唐·王昌齡?
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺。
譯文：冷雨連夜灑遍吳地江天，清晨送走妳後，獨自面對著楚山離愁無限！到了洛陽，如果洛陽親友問起我來，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裏的冰那樣晶瑩純潔！
四、《逢入京使》
唐·岑參?
故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不幹。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
譯文：向東遙望長安家園路途遙遠，思鄉之淚沾濕雙袖難擦幹。在馬上匆匆相逢沒有紙筆寫書信，只有托妳捎個口信，給家人報平安。
五、《江南逢李龜年》
唐·杜甫
岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節又逢君。
譯文：當年我經常在岐王與崔九的住宅裏見到妳並聽到妳的歌聲。現在正好是江南風景秀美的時候，在這暮春季節再次遇見了妳。