原文：
周弘正·入武關
武關設地險，遊客好邅回。
將軍天上落，童子棄繻來。
揮汗成雲雨，車馬揚塵埃。
雞鳴不可信，未曉莫先開。
翻譯：
1、武關：在今陜西省商縣西北。
2、邅回：徘徊不行。
3、此句用漢代李廣的典故。據《史記·李將軍列傳》載，匈奴稱李廣為“飛將軍”。
4、此句用漢代終軍的典故。終軍死時才二十余歲，當時人稱他為“終童”。據《漢書·終軍傳》載，他十八歲時被選為博士弟子，由濟南到長安步行過關時，關吏給他壹半繻， 告訴他回來時以此驗合， 便可入關。他說：“大丈夫西遊，終不傳還。”便棄繻而去。繻（音如）：古代作通行證用的帛。上面有字，分成兩半，出關時帶走壹半，返回時驗合。
5、此二句用戰國時盂嘗君的典故。《史記·孟嘗君傳》載，孟嘗君由秦返齊時，夜至函谷關下。按規定雞鳴方能開關。孟嘗君擔心追兵趕來，急於出關。壹門客學雞鳴，引得周圍公雞齊鳴，賺開城門，得以脫險而去。
賞析：
《入武關》這首詩描寫武關的險要。詩的首句即點出武關“地險”，然後用遊人“好邅回”、守將“天上落”、行人“棄繻來”、過客揮汗成雨、車馬揚塵滾滾等事實來進壹步渲染烘托武關的“險”，使人如臨其境，如歷其險。
此詩八句之中運用了三個典故。第壹個用李廣之事，形容守衛武關的將軍居高臨下，有如從天上飛落。第二個用終軍之事，說明武關險惡，使過關的人只要經過壹次，就再也不想從這裏經過了。第三個借用盂嘗君典故，風趣地叮囑武關守將：即使關隘險要，也不可大意，且莫輕信雞鳴，天不明不可急於開關。這三個典故用得貼切，增加了全詩的韻味。
作者簡介：
周弘正（496-574年），字思行，汝南安城（今河南汝南東南）人。南朝大臣，東晉光祿大夫周顗之九世孫。
年十歲，通《老子》《周易》。 起家太學博士，遷丹陽主簿。弘正知玄象，善占候。大同末年，預知侯景之亂。太平元年，授侍中，領國子祭酒，遷太常卿、都官尚書。陳霸先即位，授太子詹事，遷侍中、國子祭酒，授金紫光祿大夫，領國子祭酒、豫州大中正，累官尚書右仆射。太建六年（574年），卒於官，時年七十九。追贈侍中、中書監，謚號簡子。