1、客路青山外，行舟綠水前。-《次北固山下》唐代：王灣
譯文：旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。
2、山路元無雨，空翠濕人衣。-《山中》唐代：王維
譯文：彎曲的山路上原本沒有雨，但蒼翠的山色卻濃得仿佛就要潤濕了人的衣裳壹樣。
3、山壹程，水壹程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。-《長相思·山壹程》清代：納蘭性德
譯文：將士們不辭辛苦地跋山涉水，馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裏都點起了燈。
4、兩岸青山相對出，孤帆壹片日邊來。-《望天門山》唐代：李白
譯文：兩岸青山對峙美景難分高下，遇見壹葉孤舟悠悠來自天邊。
5、遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。-《山行》唐代：杜牧
譯文：壹條彎彎曲曲的小路蜿蜒伸向山頂，在白雲飄浮的地方有幾戶人家。
6、西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。-《漁歌子·西塞山前白鷺飛》唐代：張誌和
譯文：西塞山前白鷺在自由地翺翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿。
7、峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。 -《峨眉山月歌》唐代：李白
譯文：高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上，倒映著精亮月影。
8、況屬高風晚，山山黃葉飛。-《山中》唐代：王勃
譯文：何況秋風已經勁吹，山山飄零枯黃秋葉。
9、山光悅鳥性，潭影空人心。-《題破山寺後禪院》唐代：常建
譯文：山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神凈心。
10、相看兩不厭，只有敬亭山。-《獨坐敬亭山》唐代：李白
譯文：妳看我，我看妳，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。