1、《滕王閣詩》唐代-王勃
滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。
閑雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在，檻外長江空自流。
譯文：
高高的滕王閣，下臨贛江。那些貴人身掛琳瑯佩玉，坐著鸞鈴鳴響的車馬，前來閣上參加歌舞宴會的繁華場面，現在已經壹去不復返了。早上，畫棟飛來了南浦的浮雲；黃昏，珠簾卷入了西山的細雨。
雲影倒映在大江中，日日悠悠不盡。物換星移，不知度過了多少個春秋，高閣中的滕王如今在哪裏呢？只有那欄桿外的江水空自流淌，日夜不息。
2、《鐘陵餞送》唐代 白居易
翠幕紅筵高在雲，歌鐘壹曲萬家聞。
路人指點滕王閣，看送忠州白使君。
譯文：
翠青的帳幕，紅錦鋪設的酒席要高聳入雲的樣子，唱壹首歌千家萬戶都會聽到。
過路的路人在指著滕王閣說：”看，那是在送忠州去的白使君啊。“
3、《中丞業深韜略誌在功名再奉長句壹篇兼有咨勸》唐代 杜牧
檣似鄧林江拍天，越香巴錦萬千千。滕王閣上柘枝鼓，徐孺亭西鐵軸船。
八部元侯非不貴，萬人師長豈無權。要君嚴重疏歡樂，猶有河湟可下鞭。
譯文：
檣櫓像樹林壹樣，驚濤拍打著天際，南方的香料和巴蜀的絲綢琳瑯滿目。滕王閣上還留著跳柘枝舞時擊打的鼓，鐵軸船依然停靠在徐孺亭西側。
重臣大吏並非不尊貴，統領萬人之軍大權在握，但還是要奉勸遠離享樂，還有河湟等著收復呢。
4、《王勃故事》宋代 宋祁
九月九日都督大宴滕王閣，宿命其婿作序以誇客，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃，泛然不辭。
譯文：
王勃路過鐘陵，正趕上九月九日都督在滕王閣大宴賓客，事先背地裏命他的女婿作壹篇序以向賓客誇耀，於是拿出紙筆遍請賓客作序，大家都不敢擔承。到王勃那裏，竟漫不經心地接過筆來，也不推辭。
5、《重登滕王閣》唐代 李涉
滕王閣上唱伊州，二十年前向此遊。?半是半非君莫問，好山長在水長流。
譯文：
滕王閣上唱著尹州歌，二十年前到這裏遊覽過。妳別問這是好是壞，青山景色常在，水也依舊在流。