唐·李商隱
高閣客竟去,小園花亂飛.
參差連曲陌,迢遞送斜暉.
腸斷未忍掃,眼穿仍欲歸.
芳心向春盡,所得是沾衣.
尾聯語意雙關.花朵用生命裝點了春天,落得個雕殘、沾衣的結局；而詩人素懷壯誌,卻屢遭挫折,也落得個悲苦失望、淚落沾衣、低回淒涼、感慨無限的人生際遇.
竹 枝 詞
劉禹錫
楊柳青青江水平,聞郎岸上踏歌聲.
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴.
最後兩句：“東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴”,是兩個巧妙的隱喻,用的是語意雙關的手法.“東邊日出”是“有晴”,“西邊雨”是“無晴”.“晴”和“情”諧音,“有晴”、“無晴”是“有情”、“無情”的隱語.“東邊日出西邊雨”,表面是“有晴”、“無晴”的說明,實際上卻是“有情”、“無情”的比喻.這使這個少女聽了,真是感到難以捉摸,心情忐忑不安.但她是壹個聰明的女子,她從最後壹句辨清了情郎對她是有情的,因為句中的“有”、“無”兩字中,著重的是“有”.因此,她內心又不禁喜悅起來.這句用語意雙關的手法,既寫了江上陣雨天氣,又把這個少女的迷惑、眷戀和希望壹系列的心理活動巧妙地描繪出來.