唐代：李白
君馬黃，我馬白。
馬色雖不同，人心本無隔。
***作遊冶盤，雙行洛陽陌。
長劍既照曜，高冠何赩赫。
各有千金裘，俱為五侯客。
猛虎落陷阱，壯夫時屈厄。
相知在急難，獨好亦何益。
譯文
妳的馬是黃色的，我的馬是白色的。
馬的顏色雖然不同，但人心本是沒有什麽相隔的。
我們壹起來遊樂玩耍，雙雙行馳在洛陽的街頭巷陌。
我們都腰挎明閃閃的寶劍，戴著修飾鮮麗的高高的帽子，都各自擁有千金裘，都是五侯的門客。
即使是猛虎，有時候也會不小心落在陷阱裏面，壯士有時也會陷於危難之中。
兄弟之間的情誼只有在急難中才能深厚，才能成為相知，如果只是自己壹個人又有什麽好處呢？
2、國風·衛風·木瓜
先秦：佚名
投我以木瓜，報之以瓊琚。
匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。
匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。
匪報也，永以為好也！
譯文
妳將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。
不是為了答謝妳，珍重情意永相好。
妳將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。
不是為了答謝妳，珍重情意永相好。
妳將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。
不是為了答謝妳，珍重情意永相好。
3、昌谷讀書示巴童
唐代：李賀
蟲響燈光薄，宵寒藥氣濃。
君憐垂翅客，辛苦尚相從。
譯文
蟲噪燈暗，我的家境是那樣貧寒；夜寒藥濃，我的身體是那樣孱弱。
煢煢孓立、形影相吊，我是那樣孤單；只有妳，憐憫我這垂翅敗落的苦鳥，不畏艱辛，與我作伴。