風不止,是樹的無奈；而親不待,則是孝子的無奈.
後人便以“風樹之悲”來借喻喪親之痛.原話當是出自臯魚之口,並非出自孔子之口.但是歷來被當做孔子之語.此誤有點像那句有名的“食、色,性也”.很多人將這句話的出處定為孔子.其實這句話出自《孟子》,說這話的人既不是孔子,也不是孟子,而是告子.
直譯：父親想要教育,但是木頭已經變成了船.
意譯：長輩想要教育,但是習慣已經形成,不能改變了.