1、秋行
宋代：徐璣
戛戛秋蟬響似箏，聽蟬閑傍柳邊行。
小溪清水平如鏡，壹葉飛來浪細生。
譯文
秋天的蟬聲叫得就像古箏洪亮的音響，我聼者蟬聲悠閑地在楊柳邊行走者，小溪裏的溪水平靜的就像壹面鏡子壹樣，忽然刮起裏壹陣風，吹來的葉子落在小溪裏，在溪水中激起了層層漣漪。
2、秋浦途中
唐代：杜牧
蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風壹岸蒲。
為問寒沙新到雁，來時還下杜陵無。
譯文
山路上蕭蕭秋雨下個不停，淅瀝溪風吹著溪邊的蒲葦。問剛來到寒沙安家的鴻雁，來時經過我的老家杜陵嗎？
3、秋夜喜遇王處士
唐代：王績
北場蕓藿罷，東臯刈黍歸。
相逢秋月滿，更值夜螢飛。
譯文
在屋北的菜園鋤豆完畢，又從東邊田野收割黃米歸來。在今晚月圓的秋夜，恰與老友王處士相遇，更有穿梭飛舞的螢火蟲從旁助興。
4、汾上驚秋
唐代：蘇颋
北風吹白雲，萬裏渡河汾。
心緒逢搖落，秋聲不可聞。
譯文
北風吹卷著白雲使之翻滾湧動，我要渡過汾河到萬裏以外的地方去。心緒傷感惆悵又逢上草木搖落雕零，我再也不願聽到這蕭瑟的秋風。
5、荷葉杯·鏡水夜來秋月
唐代：溫庭筠
鏡水夜來秋月，如雪。采蓮時，小娘紅粉對寒浪。惆悵，正思惟。
譯文
池中水波平如鏡子，映照著夜空中的壹輪秋月，月光皎潔如雪。正是采蓮的時節，那采蓮的少女，紅粉盛妝卻只能空對著寒冷的水波，不由感到萬分惆悵。她人在采蓮，心中卻思量著遠方的情郎，愁思難解，黯然神傷。