夢──很好──但甦醒更好,
如果是在清晨醒來
若是在午夜醒來──不如
夢見──黎明──更美好──那臆測的知更鳥,
那從不曾開心的樹木,
勝過那真實──卻不能迎向──
或進入任何白晝的黎明──
Dreams-are well-but Waking's better
Dreams-are well-but Waking's better,
If One wake at morn-
If One wake at Midnight-better-
Dreaming-of the Dawn-Sweeter-the Surmising Robins-
Never gladdened Tree-
Than a Solid Dawn-confronting-
Leading to no Day