啊,朋友!
黃河以它英雄的氣魄（擬人）,
出現在亞洲的原野；
它表現出我們民族的精神：
偉大而堅強!
這裏,我們向著黃河,唱出我們的贊歌.
我站在高山之巔,望黃河滾滾,奔向東南.
驚濤澎湃,掀起萬丈狂瀾（誇張）；
濁流宛轉,結成九曲連環（和上句的“驚濤澎拜，掀起萬丈狂瀾”，構成對偶）；
從昆侖山下奔向黃海之邊,
把中原大地劈（比擬中的擬物修辭。擬黃河為刀劍，“劈”為比擬詞）成南北兩面.
啊!黃河!
妳是我們民族的搖籃（比喻）!
五千年的古國文化,從妳這兒發源；
多少英雄的故事,在妳的身邊（擬人）扮演!
啊!黃河!
妳是偉大堅強,像壹個巨人（比喻）出現在亞洲平原之上,
妳用那英雄的體魄（擬人）築成我們民族的屏障（比喻）.
啊!黃河!
妳壹瀉千丈（誇張）,浩浩蕩蕩,向南北兩岸伸出千萬條鐵的臂膀（比擬）.
我們民族的偉大精神,
將要在妳的哺育下（擬人）發揚滋長!
我們祖國的英雄兒女,
將要學習妳的榜樣,
像妳壹樣的偉大堅強!
像妳壹樣的偉大堅強!