《登鸛雀樓》是唐代的王之渙所作，全文翻譯如下：
夕陽依傍著西山慢慢地沈沒，滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千裏的風光景物看夠，那就要登上更高的壹層城樓。
《登鸛雀樓》前兩句寫的是自然景色，但開筆就有縮萬裏於咫尺，使咫尺有萬裏之勢；後兩句寫意，寫得出人意料，把哲理與景物、情勢溶化得天衣無縫。詩人受大自然震撼的心靈，悟出的是樸素而深刻的哲理，能夠催人拋棄固步自封的淺見陋識，登高放眼，不斷拓出愈益美好的嶄新境界。
《登鸛雀樓》的創作背景是王之渙早年及第，曾任過冀州衡水縣的主簿，不久因遭人誣陷而罷官，不到三十歲的王之渙從此過上了訪友漫遊的生活。這首詩是作者三十五歲時寫下的。
王之渙的成就：
1、獨特的詩風：王之渙的詩歌作品以清新脫俗、豪放不羈的個性著稱。他的詩歌題材廣泛，從描繪山水風景到抒發個人情感，都有涉及。他的詩歌語言簡練生動，富有表現力，給人留下深刻的印象。
2、反映社會現實：王之渙的詩歌作品在壹定程度上反映了當時的社會現實。他的詩歌中描繪了農民的勞動場景和人民生活的疾苦，表現出他對社會現象的敏銳觀察和對人民生活的關註。
3、傳承文化：作為唐代文化的重要代表之壹，王之渙的詩歌作品對後世產生了深遠的影響。他的詩歌不僅傳承了唐代文化的精髓，也為中國古代文學的發展做出了重要貢獻。
4、音樂才華：王之渙不僅擅長詩歌創作，還精通音樂。他的詩歌作品具有音樂美感，能夠通過音韻和節奏來傳達情感和意境。
5、對後世影響深遠：王之渙的詩歌作品對後世產生了深遠的影響。他的詩歌風格和創作手法成為了後世詩人學習的典範，他的詩歌作品也成為了中國古代文學的經典之壹，被廣泛傳頌和傳承。