1、有婦誰能似爾賢，文章操行美俱全。——宋 徐鈞《曹世叔妻班昭》
翻譯：世間有哪個女子能像妳這樣賢德呢？才學品行和美貌壹應俱全。
2、韻拈風絮，錄成金石，不是舞裙歌袖。——清 納蘭性德《踏莎行·月華如水》
翻譯：妳並非尋常歌女舞姬，妳懷有高絕的文才，與謝道韞和李清照可以比肩。
3、雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。——唐 李白《清平調·其壹》
翻譯：妳的容貌服飾是如此美艷動人，以至連白雲和牡丹也要來為妳妝扮，春風駘蕩，輕拂欄桿，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷冶，妳的美真像仙女壹樣。如果不是在仙境群玉山見到妳，那麽也只有在西王母的瑤臺才能欣賞妳的容顏。
4、三日入廚下，洗手作羹湯。未諳姑食性，先遣小姑嘗。——唐 王建《新嫁娘詞》
翻譯：新婚三天來到廚房，洗手親自來作羹湯。不知婆婆什麽口味，做好先讓小姑品嘗。
5、氣質美如蘭，才華馥比仙。——唐 杜甫《杜甫贊卓文君》
翻譯：她的氣質如同蘭花壹般，才華的氣息如同仙人壹般。