“空山不見人”是唐代王維所寫的《鹿柴》。
原詩：
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
譯文：
幽靜的山谷裏看不見人，只聽到人說話的聲音。落日余光映入了深林，又照在幽暗處的青苔上。
《鹿柴》詩歌賞析
《鹿柴》首句“空山不見人”，寫山林的安謐寂靜，空曠的山谷，超然世外，人跡罕至，五個字描畫出了壹幅靜景。第二句“但聞人語響”，寫靜中之動，山林中雖然人蹤稀少，但隱逸在山中的人卻放情談笑，自得其樂。這裏寫人而不見人，巧妙地用聲音來烘托，造成了詩歌獨特的意境。
王維寫山林美，使人隱匿於山林之中，聞其聲而不見其人，做到了藏而不露，含蓄有致。第三句“返影入深林”是動景，日落時分，晚霞透過樹隙映入幽深的山林之中，山中繁茂的樹木與絢爛的晚霞相互輝映，景色是多麽迷人。
第四句“復照青苔上”是靜景，傍晚的陽光不僅映照著叢林，連那深林中潮濕土地上生長著的壹片片青苔也沐浴著夕陽的余輝。全詩寥寥二十字，靜中有動，動中有靜，靜景——動景——動景——靜景，相互映襯，活畫出了壹幅佳妙的“山林夕照圖”。