1、逢入京使
唐代：岑參
故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不幹。?
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
譯文
東望家鄉路程又遠又長，熱淚濕雙袖還不斷流淌。在馬上與妳相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。
2、涼州詞三首
唐代：張籍
古鎮城門白磧開，胡兵往往傍沙堆。
巡邊使客行應早，欲問平安無使來。
古鎮的城門向著沙漠開敞，胡人的士兵經常依靠著小山丘。巡邏邊城的來使出行應該趁早，想要平安無事沒有使者來到。
3、窮邊詞二首
唐代：姚合
清夜滿城絲管散，行人不信是邊頭。
箭利弓調四鎮兵，蕃人不敢近東行。
沿邊千裏渾無事，唯見平安火入城。
譯文
夜氣清和滿城的歌舞剛散去，過路人不信這裏是邊鎮盡頭。西域四鎮的戰士調弓試箭，蕃人不敢靠近東邊來侵犯。千裏邊防線上都平安無事，平安烽火壹站站傳入京城。
4、武陵春
宋代：楊萬裏
瘦骨如柴痛又酸。兒信問平安。
譯文
身子消瘦如幹柴，到處酸痛，兒子寫信來問是否平安。
5、醉高歌帶攤破喜春來·旅中
元代：顧德潤
歸去難，修壹緘回兩字報平安。
譯文
要回家是那樣的艱難，我只能寫壹封信，報上“平安”兩字，以撫慰家人對我的惦念。