——作者紀伯倫
詩人說：“請給我們講述美的真義。”
穆斯塔法回答說：
除非美本身成為妳們的正道和向導，否則妳們上哪兒去找她，又如何能找到她？
除非她成為妳們言辭的織工，否則妳們又如何能談及她？
悲憤和受傷的人說：“美是仁愛和溫柔。
她猶如壹位明艷照人的年輕母親，靦腆地行走在我們之間。”
充滿激情的人說：“不，美是非凡、可畏之事物。
“她如同暴風雨，搖撼我們腳踏的大地和頭頂的蒼天。”
勞累和倦怠的人說：“美是溫柔的密語，在我們內心訴說。
“她的聲音如同恐懼暗影而戰栗的微光，沈溺於我們的靜默。”
焦躁不安的人卻說：“我們聽見她在山間長嘯，隨著她的呼喊，萬獸奔騰、猛禽振翅和群獅咆哮。”
夜裏，城市的守夜人說：“美會隨著曙光從東方升起。”
午間，勞作者和奔波者說：“我們看見她從晚霞的綺窗前俯瞰大地。”
在冬天，阻於風雪的人說：“她將隨著春天而來，在山間雀躍。”
在夏日的炎熱中，收割者說：“我們看見她與秋葉***舞，我們看見她的發絲中有雪花的消息。”
這壹切都是妳們對美的言說。
然而妳們說的其實不是美，而是妳們未獲滿足的需求，
美不是壹種需求，卻令人銷魂。
她不是幹渴的嘴，也不是伸出來乞討的空手，卻是熾熱的心和癡迷的魂。
她不是妳們能看到的形象，也不是妳們能聽到的歌聲，
卻令妳們閉眸可見，掩耳可聞。
她不是轍痕中樹皮的汁液，也不是被利爪擒住的羽翼，
卻是壹座永遠盛開的花園，壹群永遠飛翔的天使。
阿法利斯人啊，當生命揭開面紗，露出聖潔的容光，美就是生命。
而妳們既是生命，也是面紗。
美是永恒，凝視鏡中自己的容顏。
而妳們既是永恒，也是鏡子。
詩歌摘自紀伯倫散文集，圖片是波斯細膩畫