韋應物詩詞有《菩薩蠻》、《賦得古原草送別》、《滕王閣序》等。
1、《菩薩蠻》。
原文節選：花雨滿庭芳，
秋聲到客堂。
譯文：雨後花園中鮮花盛開，芬芳四溢；而秋日裏的聲音也傳入了客堂之中。整個場景充滿了深濃的秋天氣息。
賞析：這首詩描繪了壹個秋日的夜晚，詩人靜坐客堂，聽著外面的風雨聲，耳邊還不時響起“鐵馬冰河”的聲音。詩人借助自然景觀和神話傳說，表達了對逝去歲月和曾經的人事物的懷念之情。詩歌語言簡潔，婉約清新，凝練深刻，具有很高的藝術價值和審美意義。
2、《賦得古原草送別》。
原文節選：
離離原上草，
壹歲壹枯榮。
野火燒不盡，
春風吹又生。
譯文：茂密的青草在荒原上起伏，
生命也像草木壹樣，
有時枯萎，有時榮華。
野火雖然能夠燃燒草木，
但是春風能讓它們再次復蘇。
賞析：這首詩以草木生長的自然過程為比喻，表達了人生的無常和變化。草木的生命軌跡如同人生的經歷，有榮耀與輝煌，也有雕零和枯萎，然而新生與希望也會隨之降臨。詩人通過對大自然的觀察，表達了對時光流轉、事物更替的思考和感慨。
3、《滕王閣序》。
原文節選：豫章故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。
襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。
譯文：豫章故郡，洪都新府。天空中的星星閃耀不停，大地上的山川連綿不斷。
這裏有三江匯流，五湖相連，也有荊蠻之地與越甌之區。
賞析：這篇文章是韋應物贊揚楚國歷史和文化的傑作。文章以豫章故郡和洪都新府為引子，描述了楚國繁華歷史、物產豐饒的地理環境、人才輩出的社會風貌。通過對楚文明的贊美，表達了對楚國歷史及其文化的敬仰之情，並借此反映出唐代的文化自信和民族自豪感。