寂靜的春天
從前在美國市中心有壹個小鎮，那裏的生活似乎與周圍的環境和諧相處。小鎮坐落在壹片棋盤上，壹片繁榮的農場，有著大片的土地和果園的山坡，在春天，綠色的花朵在綠色的田野上飄過。在秋天，橡樹、楓樹和樺樹上壹片色彩通紅，搖曳在壹片松樹。然後狐貍在山上吠叫，鹿靜靜地穿過田野，壹半藏在秋日早晨的薄霧中。
沿公路、桂、珊瑚、阿爾德、蕨類植物和野花，高興的旅行者的眼睛通過壹年多。即使在冬天，路旁是美麗的地方，有無數的鳥兒來吃漿果和頭上的種子幹燥的雜草上面的雪。事實上，鄉村以其鳥類生活的豐富多彩而聞名，當春天和秋天大批的移民湧入時，人們從很遠的地方旅行去觀察它們。還有壹些人到小溪邊去釣魚，溪水清澈而寒冷地從山上流出，裏面有壹些隱蔽的水池，鱒魚躺在那裏。許多年前，當第壹批定居者舉起他們的房子，沈下他們的威爾斯，建造他們的谷倉時。
然後壹種奇怪的疫病蔓延到這個地區，壹切都開始改變。壹些邪惡的咒語在社區中解決了：神秘的疾病橫掃了成群的雞，牛羊生病死亡。到處都是死亡的陰影。農民們談到他們家裏有許多疾病。在鎮上，醫生們對病人中出現的新疾病越來越感到困惑。在成年人中，甚至在兒童中，有幾次突然和莫名其妙的死亡，他們在玩耍時突然受傷，數小時內死亡。
有壹種奇怪的寂靜。例如，鳥兒們，它們到哪裏去了，許多人談到它們，感到困惑和不安。後院裏的餵養站空無壹人。隨處可見的幾只鳥奄奄壹息，它們劇烈地顫抖著，飛不起來。那是壹個沒有聲音的春天。在曾經和著羅賓斯、貓、鴿子、鳥、鷦鷯的黎明合唱的早晨，和許多其他鳥兒的聲音現在有沒有聲音；只有沈默躺在田野、樹林和沼澤。
在農場裏，母雞下蛋，但沒有小雞孵出來了。農民們抱怨說他們不能飼養任何豬——窩小，幼仔只活了幾天。蘋果樹開花了，但沒有蜜蜂在花叢中嗡嗡叫，所以沒有授粉，就沒有果實。
路邊，曾經那麽有吸引力，現在兩旁焦黃枯萎的草木似乎被火燒。這些也是寂靜的，被所有的生物拋棄了。就連溪流也沒有生命了。釣魚的人不再來訪問它，因為所有的魚都死了。
在屋檐下的天溝裏，屋頂的瓦片之間，白色粒狀粉末仍可見幾片；幾個星期之前，它像雪降落到屋頂、草坪、田地和河流。
沒有巫術，沒有敵人的行動，使這個受災的世界新生的生活沈寂下來。人民自己做的。
這個城鎮實際上並不存在，但它很容易在美國或世界其他地方擁有壹千個對應的城鎮。我知道沒有壹個社區經歷過我所描述的所有不幸。然而，每壹次災難都發生在某個地方，許多真正的社區已經遭受了相當多的災難。壹個可怕的幽靈幾乎沒有註意到我們，這種想象的悲劇很可能成為我們大家都應該知道的嚴酷現實。
是什麽讓美國無數城鎮的春天的聲音沈寂下來？這本書是試圖解釋的。
由蕾切爾·卡遜組成寂靜的春天