Robert Frost
I'm going out to clean the pasture spring ;I'll only stop to rake the leaves away(And wait to watch the water clear , I may):I shan't be gone long . - You come too .I'm going out to fetch the little calfThat's standing by the mother . It's so youngIt totters when she licks it with her tongue .I shan't be gone long . - You come too .
牧場
我要出去打掃牧場的水泉，我去只把落葉摟壹摟幹凈，（也許，還要等到泉水澄清）不會去太久的 - 妳也來吧。我要出去牽那壹頭小牛犢，它在它媽媽身邊是那麽小，媽媽舔它時它立都立不牢。不會去太久的 - 妳也來吧。
賞析：
弗羅斯特與鄉村牧場有割舍不了的情感?他的大半人生都在鄉村牧場度過?在那裏他勤奮?吃苦?堅強。《牧場》是弗羅斯特的經典之作,是其詩歌藝術中的主幹和中心?該詩地方特色明顯,但具有普遍及深刻的象征意義?《牧場》中的主人“我”準備去清理牧場的水泉,用耙子把堆積的葉子清理,再等著水流變清?接著“我”正準備去牽小牛,卻看到母牛正在舔掉剛出生的還站不穩的牛犢身上的血跡?詩句表面平白無奇,但其實是外顯空間與內隱精神的完美結合?從泉水到牛犢，詩人勾畫出了壹個充滿詩情畫意生機盎然的廣袤鄉村世界?其中有象征自然的牧場,有象征人類的牧人,有象征孕育生命的泉水,有象征新生的牛犢?詩人從這幅和諧***存的鄉村圖景中獲得了壹種新生的力量,觸景生情?詩人以母牛的“舔犢之愛”抒發了他內心對母親的深切敬意和特殊情感?