壹有機會便唱否則即罷休，愁恨全然不理照樣樂悠悠。
出自《自遣》，是唐代詩人羅隱創作的壹首七言絕句。這首詩表現了他在政治失意後的頹唐情緒，其中未必不含壹點憤世嫉俗之意，反映了舊時代知識分子壹種典型的人生觀。
全詩如下：
得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。
譯文如下：
壹有機會便唱否則即罷休，愁恨全然不理照樣樂悠悠。
今天有酒就喝個酩酊大醉，明日有憂慮就等明天再愁。
註釋
得：指得到高歌機會。失：指失去這個機會。
悠悠：悠閑自在的樣子。
今朝：今日。
擴展資料：
“今朝有酒今朝醉”，此句是膾炙人口的名句，詩人在此告訴世人：失意無法排解時，可以以醉解愁。其實以酒消愁古已有之，曹操便有“何以解憂，唯有杜康”之句。但這樣的話從詩人的口中說出來就別有壹番滋味了：如果真的時時刻刻有酒解愁，壹輩子沈醉不醒也未嘗不可。
可詩人是壹位窮愁潦倒的文人，他不能天天有酒，兩個“今朝”的重復，道出了所謂的解憂，也只是暫時的排解而已。看來面對人世間紛至沓來的憂患與失意，詩人也沒有畢其功壹役的解決辦法。
“明日愁來明日愁”，此句明顯地流露出了窮愁潦倒的詩人的無奈與傷心，正因為“醉”的時間是有限的，酒醒之後又如何，尚未排遣的舊愁加上明日的新愁，那是更愁了。
由此可見，正在勸解世人凡事看開些的詩人其實自己也沒有解決“失即休”這個難題，雖然他對明日之愁采取的是壹種不屑壹顧的態度，但這恰恰體現了他以酒澆愁，得過且過、無可奈何的淒酸、潦倒。古之文人，生活在那爭名奪利的官場社會之中，沒有幾個能達到如此境界。這，也就是此詩造成的總的形象了。
百度百科——自遣