1、衣上征塵雜酒痕，遠遊無處不消魂。——陸遊·宋代《劍門道中遇微雨》
譯：衣服上沾滿了旅途上的灰塵和雜亂的酒的痕跡。出門在外去很遠的地方宦遊，所到之地沒有壹處是不讓人心神暗淡和感傷的。
2、無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。——王禹偁·送達《清明》
譯：我是在無花可觀賞，無酒可飲的情況下過這個清明節的，這樣寂寞清苦的生活，就像荒山野廟的和尚，壹切對於我來說都顯得很蕭條寂寞。
3、別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。——白居易·唐代《琵琶引》
譯：像另有壹種愁思幽恨暗暗滋生；此時悶悶無聲卻比有聲更動人。
4、春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。——韋應物·唐代《滁州西澗》
譯：春潮不斷上漲，還夾帶著密密細雨。荒野渡口無人，只有壹只小船悠閑地橫在水面。
5、門外無人問落花，綠陰冉冉遍天涯。——曹豳·宋代《春暮》
譯：暮春時節，已沒有人過問路上的落花，只見濃郁的樹蔭，無邊無際，遍及天涯。
6、惆悵無日見範蠡，參差煙樹五湖東。——杜牧·唐代《題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人》
譯：心頭浮動著對範蠡的懷念，無由相會，只見五湖方向，壹片參差煙樹而已。
7、詞客有靈應識我，霸才無主獨憐君。——溫庭筠·唐代《過陳琳墓》
譯：陳琳靈魂有知，想必會真正了解我這個飄蓬才士吧。
8、相見時難別亦難，東風無力百花殘。——李商隱·唐代《無題·相見時難別亦難》
譯：見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。
9、芳草有情皆礙馬，好雲無處不遮樓。——羅隱·唐代《綿谷回寄蔡氏昆仲》
譯：芳草有情礙馬蹄不讓我們走，彩雲片片把樓閣層層來遮掩。
10、任是深山更深處，也應無計避征徭。——杜荀鶴·唐代《時世行》
譯：任憑妳住在比深山更深的偏僻處，也沒辦法逃脫官府的賦稅和兵徭。