都城的城門還沒有關閉，街道上還允許人們行走（古時候都城裏要禁夜），東城的墻頭升起壹輪月亮，
這月亮剛開始慢慢變缺（即題中的正月十六日的月亮），這夜色泛著春意。
睡省後（再無睡意），我就和（王景彜）騎著馬逛街，
走著走著，王景彜就開始誇贊我。
遠處的、近處的燈光照得整個城市明亮得象是白天，
我們高聲唱和聲音激昂，都能激起地上的微塵。
我年歲已大，早沒有“遊樂”的興趣，（如果沒有妳的陪伴，我今晚是不會出來的）
哪象妳壹樣，壹覺能睡到太陽曬屁股。（羨慕呀！）
註：
金羈：亦作“金覊”。金飾的馬絡頭。這裏借指馬。
錦帳：借指郎官職位。這裏指王景彜