1、白雪歌送武判官歸京
唐代：岑參
北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裏凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
譯文：
北風席卷大地吹折了白草，塞北的天空八月就飄降大雪。仿佛壹夜之間春風吹來，樹上有如梨花爭相開放。雪花飛進珠簾沾濕了羅幕，狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄。
將軍的手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿上。無邊沙漠結著厚厚的冰，萬裏長空凝聚著慘淡愁雲。主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風也無法牽引。輪臺東門外歡送妳回京去，妳去時大雪蓋滿了天山路。山路曲折已不見妳的身影，雪地上只留下壹行馬蹄印跡。
2、山上樹
唐代：於武陵
日暖上山路，鳥啼知已春。忽逢幽隱處，如見獨醒人。
石冷開常晚，風多落亦頻。樵夫應不識，歲久伐為薪。
譯文：
天氣晴暖，風和日麗，“十月小陽春”嘛，我走在上山的小路上，耳邊不時有鳥兒婉轉的啼鳴傳來，好像在報告春天真的來臨了。忽然，花草蔥在蘢中，看到了桂樹的倩影，如同遇到了壹位獨自清醒的世外高人。
山中氣候寒冷，桂花常常開得很晚;山中風多而疾，桂花往往又落得早落得快。山中的樵夫可能又不認識桂樹，說不定什麽時候就會遭遇斧鉞之災，淪為燒火的枯柴。
3、夕次蒲類津 / 晚泊蒲類
唐代：駱賓王
二庭歸望斷，萬裏客心愁。山路猶南屬，河源自北流。
晚風連朔氣，新月照邊秋。竈火通軍壁，烽煙上戍樓。
龍庭但苦戰，燕頷會封侯。莫作蘭山下，空令漢國羞。
譯文
在邊庭上望不見歸處，客居萬裏心中充滿憂愁。山中之路依然向南斷續綿延，黃河之源從北面流來。晚風中夾雜著寒氣，彎月照耀著邊塞的秋景。
火竈通向軍營的墻壁，報警的烽火飄上嘹望樓。在邊疆只要奮力作戰，就會像班超壹樣得到封侯。不要作蘭山下投降的李陵，平白地讓大漢帝國蒙受羞辱。
4、柳
唐代：鄭谷
半煙半雨江橋畔，映杏映桃山路中。?
會得離人無限意，千絲萬絮惹春風。
譯文：
柳樹種植在溪橋邊和山路旁，與杏樹和桃樹相映。又好像懂得離人思鄉的無限情感，千萬條柳絲飄下無數柳絮去招引迷人的春天。
5、闕題
唐代：劉昚虛
道由白雲盡，春與青溪長。時有落花至，遠隨流水香。
閑門向山路，深柳讀書堂。幽映每白日，清輝照衣裳。
譯文：
山路被白雲隔斷在塵境之外，春光宛若清清溪流源遠流長。不時有落花隨溪水飄流而至，遠遠地就可聞到水中的芳香。
閑靜的荊門面對蜿蜒的山路，柳蔭深處蘊藏著讀書的齋堂。每當太陽光穿過柳蔭的幽境，清幽的光輝便灑滿我的衣裳。