南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
譯文：昔日到處是香煙繚繞的深邃的寺廟，如今亭臺樓閣都滄桑矗立在朦朧的煙雨之中。
出處：《江南春》——杜牧
黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
譯文：黃四娘家的周圍的小路上開滿了繽紛的鮮花，千朵萬朵的鮮花壓得枝條都低低彎下 ?了身。
出處：《江畔獨步尋花》——杜甫
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
譯文：我的胸中郁悶，停杯投箸吃不下，拔劍環顧四周，我心裏委實茫然。
出處：《行路難》——李白
三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。
譯文：叛軍到處燒殺搶掠，造成廣大三川地區人煙斷絕，千裏蕭條。
好似晉懷帝永嘉之亂，人民陷入水深火熱，連皇帝都倉皇逃竄。
出處：《永王東巡歌》——李白
風卷江湖雨暗村，四山聲作海濤翻。
譯文：天空黑暗，大風卷著江湖上的雨，四周的山上嘩嘩大雨像巨浪翻滾之聲。
出處：《十壹月四日風雨大作二首》——陸遊
鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。
譯文：四月到了，沒有人閑著，剛剛結束了蠶桑的事又要插秧了。
出處：《鄉村四月》——翁卷
欲作魚梁雲復湍，因驚四月雨聲寒。
譯文：原想築個魚梁忽然烏雲蓋住了急流，隨後又驚訝四月的雨聲如此淒寒。
出處：《絕句四首》——杜甫
春水滿四澤，夏雲多奇峰。
譯文：隆冬過去，壹泓春水溢滿了田野和水澤夏天的雲變幻莫測，
大多如奇峰驟起，千姿萬態秋月朗照。
出處：《四時》——陶淵明
溧陽公主年十四，清明暖後同墻看。
譯文：溧陽公主剛剛十四歲，在這清明回暖的日子，與家人壹起在園墻裏賞玩。
出處：《無題四首》——李商隱
四海皆兄弟，誰為行路人。
譯文：四海之內都是兄弟，誰也不是互不相幹的陌路人。
出處：《舊題蘇武詩 / 別詩四首·其壹》——佚名