《王昭君二首（時年十七）》原文
作者：白居易 年代：唐
其壹：
滿面胡沙滿鬢風，眉銷殘黛臉銷紅。
愁苦辛勤憔悴盡，如今卻似畫圖中。
其二：
漢使卻回憑寄語，黃金何日贖蛾眉。
君王若問妾顏色，莫道不如宮裏時。
翻譯
其壹：我滿臉沾染著胡地的沙塵，頭發也被風吹亂了，眉毛和臉頰的脂粉都殘褪了。在這裏被生活的辛勞和愁苦折磨的憔悴，反倒是像當初畫像中的樣子（因無錢賄賂畫師被醜化畫像）。
其二：托使節幫我給國君代話，什麽時候才能拿黃金來贖我回去。如果國君問起我現在的樣子，千萬要說和當初在皇宮裏的時候壹樣啊。
註釋
1、王昭君：湖北秭歸人，後入宮為漢元帝宮女。竟寧元年（前33）自請遠嫁匈奴，為呼韓邪單於妻，號寧胡閼氏，生壹子壹女。這是樂府舊題，屬《相和歌·吟嘆曲》。
2、漢家：漢朝。秦地月：漢朝首都是長安，長安古屬秦國範圍，所以稱長安月色為秦地月。
3、流影：流動的月光。
4、玉關：玉門關，故址在甘肅敦煌縣西北。李白以為王昭君去匈奴要經玉門關，其實是誤解。
5、無來日：無回來的日子。據史書記載，呼韓邪單於死後，王昭君曾上書請求歸漢，但為漢成帝（元帝之子）所不許，因此不能實現。