宋代 ： 文天祥
草合離宮轉夕暉，孤雲飄泊復何依？
山河風景元無異，城郭人民半已非。
滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰飛？
從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸。
詠史懷古愛國 譯文及註釋譯文
夕陽下那被野草覆蓋的行宮，自己的歸宿在哪裏啊？
祖國的大好河山和原來沒有什麽不同，而人民已成了異族統治的臣民。
滿地的蘆葦花和我壹樣老去，人民流離失所，國亡無歸。
現在要離開這個熟悉的老地方了，從此以後南歸無望，等我死後讓魂魄歸來吧！
江山淪喪在於沒有宏偉的謀劃，連德祐皇帝也向異族下拜稱臣，就像從天上落入泥塗。
德祐已是亡國之君，即使杜鵑啼到嘴角流血也是無家可歸了，小皇帝也死於非命。
人已老去，秋風吹得我心情不佳，夢中醒來，寒月照著孤寂的人。
在歷史長河中，暫時的成敗不算什麽，最值得關註的是讓人稱道自己是壹個大丈夫。
賞析第壹首
“草合離宮轉夕暉，孤雲飄泊復何依？”夕陽落照之下，當年金碧輝煌的皇帝行宮已被荒草重重遮掩，殘狀不忍目睹。不忍目睹卻又不忍離去，因為它是百年故國的遺跡，大宋政權的象征，看到她，就好像看到了為之效命的親人，看到了為之奔走的君王。 “草合離宮”與“孤雲漂泊”相對，則道出國家與個人的雙重不幸，染下國家存亡與個人命運密切相關的情理基調。“轉夕暉”之“轉”字用得更是精妙到位，盡顯狀元宰相的藝術風采：先是用夕陽漸漸西斜、漸漸下落之“動”反襯詩人久久凝望、久久沈思之“靜”，進而與“孤雲飄泊復何依”相照應，引發出詩人萬裏長江般的無限悲恨，無限悵惘。壹個處境悲涼空懷“恨東風不借、世間英物”復國壯誌的愛國者的形象隨之躍然紙上。
“ 山河風景元無異，城郭人民半已非。”山河依舊，可短短的四年間，城郭面目全非，人民多已不見。“元無異”“半已非”巨大反差的設定，揭露出戰亂給人民民眾帶來的深重災難，反映出詩人心系天下興亡、情關百姓疾苦的赤子胸懷，將詩作的基調進壹步渲染，使詩作的主題更加突出鮮明。
“滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰飛？” “滿地蘆花”猶如遍地哀鴻，他們之所以白花如發和我壹樣蒼老，是因為他們心中都深深埋著說不盡的國破恨、家亡仇、飄離苦。原來王謝豪門世家風光不再，燕子尚可“飛入尋常百姓家”，現在老百姓亡的亡，逃的逃，燕子們也是巢毀窩壞，到哪裏去安身呢？擬人化的傳神描寫，給人以身臨其境的感覺：詩人在哭，整個金陵也在哭，亦使悲涼淒慘的詩人自身形象更加飽滿。
“從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸！”盡管整個金陵城都籠罩在悲涼的氛圍中，我也不願離她而去，因為她是我的母親，我的摯愛。但元軍不讓我在此久留，肉體留不下，就讓我的忠魂化作啼血不止、懷鄉不已的杜鵑鳥歸來伴陪您吧。此聯與詩人《過零丁洋》裏的“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”可謂是異曲同工，旗幟鮮明地表達出詩人視死如歸、以死報國的堅強決心。
第二首
“萬裏金甌失壯圖，袞衣顛倒落泥塗。”頭兩句從宋高宗當年的行宮，寫到此時亡國的現實，連德祐皇帝（即宋端宗）也向元朝下拜稱臣了。
“空流杜宇聲中血，半脫驪龍頷下須。”從德祐皇帝寫到小皇帝昺，兩句分寫皇帝的壹降壹死，概括地反映了南宋亡國的悲慘。
“老去秋風吹我惡，夢回寒月照人孤。”兩句化用杜甫“老去悲秋強自寬”詩意，進壹步寫出了自己國亡家破的孤寂危苦的心情。
創作背景 這組詩寫於祥興元年（1278年）文天祥被俘後，第二年（元至元十六年，1279年）押赴元大都（今北京）途徑金陵（今南京）時所作。詩人戰敗不幸被俘，在被押送途中經過舊地，撫今思昨，觸景生情，留下了這兩首沈郁蒼涼寄托亡國之恨的著名詩篇。文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。後脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘範俘虜，在獄中堅持鬥爭三年多，後在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南後錄》、《正氣歌》等作品。文天祥
莫唱當年長恨歌，人間亦自有銀河。石壕村裏夫妻別，淚比長生殿上多。——清代·袁枚《馬嵬》馬嵬
莫唱當年長恨歌，人間亦自有銀河。石壕村裏夫妻別，淚比長生殿上多。 古詩三百首 ， 詠史懷古 ， 抒情議論燕秦不兩立，太子已為虞。千金奉短計，匕首荊卿趨。窮年徇所欲，兵勢且見屠。微言激幽憤，怒目辭燕都。朔風動易水，揮爵前長驅。函首致宿怨，獻田開版圖。炯然耀電光，掌握罔正夫。造端何其銳，臨事竟趑趄。長虹吐白日，倉卒反受誅。按劍赫憑怒，風雷助號呼。慈父斷子首，狂走無容軀。夷城芟七族，臺觀皆焚汙。始期憂患弭，卒動災禍樞。秦皇本詐力，事與桓公殊。奈何效曹子，實謂勇且愚。世傳故多謬，太史征無且。——唐代·柳宗元《詠荊軻》
詠荊軻
唐代柳宗元
展開閱讀全文∨ 燕秦不兩立，太子已為虞。千金奉短計，匕首荊卿趨。窮年徇所欲，兵勢且見屠。微言激幽憤，怒目辭燕都。
朔風動易水，揮爵前長驅。函首致宿怨，獻田開版圖。
炯然耀電光，掌握罔正夫。造端何其銳，臨事竟趑趄。
長虹吐白日，倉卒反受誅。按劍赫憑怒，風雷助號呼。
慈父斷子首，狂走無容軀。夷城芟七族，臺觀皆焚汙。
始期憂患弭，卒動災禍樞。秦皇本詐力，事與桓公殊。
奈何效曹子，實謂勇且愚。世傳故多謬，太史征無且。 ▲ 詠史懷古昔聞李供奉，長嘯獨登樓。此地壹垂顧，高名百代留。白雲海色曙，明月天門秋。欲覓重來者，潺湲濟水流。——明代·王世貞《登太白樓》
登太白樓
昔聞李供奉，長嘯獨登樓。此地壹垂顧，高名百代留。
白雲海色曙，明月天門秋。
欲覓重來者，潺湲濟水流。 登樓 ， 寫景詠史懷古