1.《贈汪倫》 李白
原文李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲 .
譯文我正乘上小船，剛要解纜出發，忽聽岸上傳來，悠揚踏歌之聲。
2.《江畔獨步尋花》 杜甫
原文黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
譯文黃四娘家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。
3.《贈汪倫》 李白
原文桃花潭水深千尺 ,不及汪倫送我情。
譯文看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。
4.《詠懷古跡五首》唐.杜甫
原文諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。
譯文諸葛亮的英名千古流芳，永遠留在天地之間，他的遺像肅穆清高，人們對他無限崇敬。