憶秦娥·簫聲咽[ 唐 ] 李白
簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。
樂遊原上清秋節，鹹陽古道音塵絕。音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。
譯文：
玉簫的聲音悲涼嗚咽，秦娥從夢中驚醒時，秦家的樓上正掛著壹弦明月。秦家樓上的下弦月，每壹年橋邊青青的柳色，都印染著灞陵橋上的淒愴離別。
遙望樂遊原上冷落淒涼的秋日佳節，通往鹹陽的古路上音信早已斷絕。西風輕拂著夕陽的光照，眼前只是漢朝留下的墳墓和宮闕。
少年遊·參差煙樹灞陵橋 宋代 柳永
參差煙樹灞陵橋，風物盡前朝。衰楊古柳，幾經攀折，憔悴楚宮腰。?
夕陽閑淡秋光老，離思滿蘅臯。壹曲陽關，斷腸聲盡，獨自憑蘭橈。
譯文：
高低不壹好像煙壹樣的柳樹掩映著灞陵橋。此處風俗依舊和往朝壹樣，送別的人們，折柳送親人。衰敗古楊柳,攀折已憔悴，如同楚宮中，如柳細腰女。
夕陽悠閑照大地，秋光漸消去，離別的憂思如蘅草鋪滿江岸望不盡。壹首送別《陽關》曲，曲盡人腸斷，獨自倚靠著船欄桿久久行。
鳴鞭落日禁城東，渭水清煙灞上風。都旁柳陰回首望，春天樓閣五雲中。
楊柳含煙灞岸春，年年攀折為行人，好風倘借低枝便，莫遣清絲掃路塵。
每到暮春時節，灞橋之畔總是綠柳低垂，柳絮飛舞，宛如漫天雪飄，這就是“長安八景”之壹的“灞柳風雪”。
史籍載，“灞柳風雪”之說，始於明清之際，當時流傳於民間的關中《八景》佚名詩中，就有“灞柳風雪撲滿面”的詩句。