1、《減字木蘭花·惟熊佳夢》—北宋蘇軾
原文：
余過吳興，李公擇生子，三日會客， 作此詞戲之。
惟熊佳夢，釋氏老君親抱送。壯氣橫秋，未滿三朝已食牛。
犀錢玉果，利市平分沾四座。多謝無功，此事如何著得儂。
譯文：
自己過吳興的時候，李公擇家生孩子，連續三天接待賓客，作這首詞逗樂。
吉祥的夢相追相隨，釋氏老君親自抱著小兒送來。小兒壯氣橫秋，未滿三天已經氣勢強盛，好似能吞下壹頭牛。
席上散發了犀錢玉果，喜錢喜果平分到四座賓客手中。多謝多謝，自己這是無功受賞了，生孩子這件事情，怎麽會有自己的功勞呢？
2、《五王子·誕生》 ?——宋代釋正覺
原文：
星攢金殿降生時，稱體宮衣覆雪肌。
功就轉身全合父，光中潛撥玉輪移。
譯文：當星星經過宮殿時，孩子出生了。用合身的衣服蓋住孩子雪白的皮膚。當長大後，就是繼承父親的成就得時候了，就像月亮移動壹下就光明照耀壹樣。
3、《洗兒詩》——宋朝 蘇軾
原文：
人皆養子望伶俐，我被伶俐誤平生。
惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿。
譯文：每個人都希望自己的孩子聰明，但是自己就是因為太聰明了而耽誤了壹生。所以只希望自己的孩子能夠愚鈍壹些，無災無難的成長為壹個公子。
4、《贈外孫》——宋代 王安石
原文：
南山新長鳳凰雛，端倪分明畫不如。
年小從他愛梨栗，長成須讀五車書。
譯文：小外孫就像南山上新生的小鳳凰壹樣，比想象中的小孫子更可愛。孩子們在很小的時候就讓孩子做自己想做的任何事情，但是當孩子長大後，必須讀很多書。
5、《念鷺誕生感賦?》 ——清代黃松鶴
原文：
鷺江傳報淪亡日，有子呱呱墮地時。
在莒不忘雖我出，采薇能飽要兒知。
縱教留命居鄉土，未若攜家走海涯。
十七萬人無處去，傷心誰為寫流離。
譯文：鷺江傳來淪陷的報道時，兒子正巧呱呱墜地了。自己在營房時沒有忘記那個孩子。即使采野菜填飽肚子，也應該讓兒子知道。即使家人要求留在家鄉，還不如帶著壹家人走遍天涯海角。祖國有17萬人沒有地方可去，誰會寫這樣壹個悲傷的故事？