白話譯文如下：
在十余畝大的宅邊，坐落著壹座五六畝大的園子，園中有壹方水池，種植著千萬竿翠竹。別說什麽園子狹窄局促，不要說什麽坐落偏僻，這裏已經足以讓我容身，讓我悠然自得的休養了。園中有廳事有庭院，池內有小橋有小船。
每天能自由自在的讀書飲酒，能悠然自得地欣賞絲竹樂舞。在這樣的壹座園裏，有我這樣壹個老叟，白須飄飄，鶴發童顏。我自己知足於自己的命運，在這樣的生活中，別無所求了。就像鳥兒會選擇安穩的樹木作為巢穴，就像烏龜只選擇小土坑居住，而不去管遠處的大海有多麽寬廣。
園中布置的嶙峋怪石，棲息的翩翩白鶴，池子裏栽種的紫菱和白蓮，都是我所喜好的啊，現在都在我的眼前了。不時地飲壹杯酒，或者乘興吟壹首詩，看著眼前妻子兒女其樂融融，圈養的雞犬悠閑自在，更覺得陶醉在這種悠然自得的日子裏，我將在這樣的地方快樂的生活，頤養天年。
原文：
十畝之宅，五畝之園。有水壹池，有竹千竿。勿謂土狹，
勿謂地偏。足以容膝，足以息肩。有堂有庭，有橋有船。
有書有酒，有歌有弦。有叟在中，白須飄然。識分知足，
外無求焉。如鳥擇木，姑務巢安。如龜居坎，不知海寬。
靈鶴怪石，紫菱白蓮。皆吾所好，盡在吾前。時飲壹杯，
或吟壹篇。妻孥熙熙，雞犬閑閑。優哉遊哉，吾將終老乎其間。
此文出自唐·白居易《池上篇》
創作背景：
唐代詩人白居易創作的壹首長篇敘事詩。揭露了封建社會官僚腐敗、民生雕敝、人才埋沒等不合理現象，表達了詩人對她的深切同情，也抒發了詩人對自己無辜被貶的憤懣之情。
全詩敘事與抒情緊密結合，塑造出完整鮮明的人物形象；語言流轉勻稱，優美和諧，特別是描繪琵琶的演奏，比喻貼切，化虛為實，呈現出鮮明的音樂形象。
唐憲宗元和十年（815）六月，唐朝藩鎮勢力派刺客在長安街頭刺死了宰相武元衡，刺傷了禦史中丞裴度，朝野大嘩，藩鎮勢力又進壹步提出要求罷免裴度，以安藩鎮“反側”之心。白居易上表主張嚴緝兇手，有“擅越職分”之嫌，而且平素多作諷喻詩，得罪了朝中權貴，於是被貶為江州司馬。司馬是刺史的助手，在中唐時期多專門安置“犯罪”官員，屬於變相發配。這件事對白居易影響很大，是他思想變化的轉折點，從此他早期的鬥爭銳氣逐漸消磨，消極情緒日漸增多。
任左拾遺時，白居易認為自己受到喜好文學的皇帝賞識提拔，故希望以盡言官之職責報答知遇之恩，因此頻繁上書言事，並寫大量的反應社會現實的詩歌，希望以此補察時政，乃至於當面指出皇帝的錯誤。白居易上書言事多獲接納，然而他言事的直接，曾令唐憲宗感到不快而向李絳抱怨：“白居易小子，是朕拔擢致名位，而無禮於朕，朕實難奈。”李絳認為這是白居易的壹片忠心，而勸諫憲宗廣開言路。
這是壹首膾炙人口的現實主義傑作，全文以人物為線索，既寫琵琶女的身世，又寫詩人的感受，然後在“同是天涯淪落人”二句上會合。歌女的悲慘遭遇寫得很具體，可算是明線；詩人的感情滲透在字裏行間，隨琵琶女彈的曲子和她身世的不斷變化而蕩起層層波浪，可算是暗線。這壹明壹暗，壹實壹虛，使情節波瀾起伏。它所敘述的故事曲折感人，抒發的情感能引起人的***鳴，語言美而不浮華，精而不晦澀，內容貼近生活而又有廣闊的社會性，雅俗***賞。