古代，人們通常說天色已晚，早日安歇！或者，明日在約，先就寢。他們說話都跟作詩壹樣，但是也會說，晚安，安歇，歇息，就寢，安寢，看個人的說話習慣，這都是臨睡前說的話！
晚安：最早見於歐洲，是西方文化傳播的傑作。流傳至中國內地後，由於文化的交匯，融入感性的思考，晚安被漢語拼音強加為“我愛妳”之類的言語，或許是出於好奇或許是出於巧合，但要明確晚安沒有“我愛妳”這層意思，如果想表達這層意思請告訴對方，晚安是我給妳的愛，如果沒有這個前提，被定義成“我愛妳”，完全是誤讀。
：晚安來源於西方，所以它用西方的口吻說更有其本質意義。它有個美好的西方傳說。 來源於古希臘神話，傳說在宙斯的世界裏，“晚安（good-evening）”是壹位善良的天使，她沒有爸爸媽媽的關愛、沒有出神入化的魔法、沒有出水芙蓉的美貌，甚至，在她小小的天空下，沒有壹個可以依靠可以信賴可以互相安慰互相哭泣的朋友。
她總是壹個人，慢慢的從天邊飛來，又慢慢的從每個人身邊飛走。臉上總是帶著淡淡的微笑，充滿了溫柔，充滿了恬靜，充滿了寬容，總是幾千幾萬年如壹日的，毫無保留的，把祝福送給每壹個人。每當夜幕降臨，都會向著這個宇宙說壹聲：晚安（good-evening）......