上午
怎能忘記那個晴朗的上午？ I cannot forget that sunny
morning.
當時我在草地上散步， When on a pasture I was roaming.
蒲公英搖擺著自由的金黃， Every dandelion was free,
樹下睡著悠閑的蔭涼， So was every tree.
笑從心裏漾到嘴角， Why I couldn't help laughing?
不知為什麽高興得不得了。 Felt like a blissful being.
秋天的色調 Autumnal Colours
我知道妳想念秋天的光彩， I know you long for autumnal
colours,
柔柔的白雲 Soft cloudlets
融化在淡藍的天裏， Melting in the baby-blue sky;
玫瑰伴著妳 Dozing inthe sunshine
在陽光下小睡， In a rose's company,
臉兒曬得燙了， Your face basking in warmth
心卻含著微風的涼爽。 Your heart as cool as bre
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢想，
For if dreams die 夢想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就象鳥兒折了翅膀
That can never fly. 再也不能飛翔
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢想，
For when dreams go 夢想若是消喪
Life is a barren field 生命就象貧瘠的荒野，
Frozen only with snow 雪覆冰封，萬物不再生長