古代表白的情詩如下：
1、嗟余只影系人間，如何同生不同死？
——近代陳衡恪的《題春綺遺像》
譯文：感嘆孤零零的壹個人在這世上，為什麽壹起活著卻不壹起死呢？
相思樹底說相思，思郎恨郎郎不知。
——梁啟超《臺灣竹枝詞》
譯文：在壹棵樹下表達自己的相思之情，同時懷有壹種自己思念情人，但恨情人不知道自己的這份情意。
3、獸爐沈水煙，翠沼殘花片，壹行行寫入相思傳。
——元·張可久《塞鴻秋》
譯文：獸形的香爐中煙水沈沈，滿是翠綠落葉的泥地上殘花片片，這景色壹行行都寫入相思中把情思傳。
4、相見爭如不見，有情何似無情。
——宋·司馬光《西江月》
譯文：如果見面造成更大痛苦，何不如狠狠心不要見面呢？不見面，看似無情，其實是用了更多的情。
5、直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。
——唐·李商隱《無題六首其三》
譯文：即使相思全無好處，但這種惆悵之心，也好算是癡情了。