我願意是急流
——裴多菲
我願意是急流，
山裏的小河，
在崎嶇的路上、
巖石上經過……
只要我的愛人
是壹條小魚，
在我的浪花中
快樂地遊來遊去。
我願意是荒林，
在河流的兩岸，
對壹陣陣的狂風，
只敢地作戰……
只要我的愛人
我願是壹只小鳥，
在我的稠密的
樹枝間做窠鳴叫。
我願意是廢墟，
在峻峭的山巖上，
這靜默的毀滅
並不使我懊喪……
只要我的愛人
是青青的常春藤，
沿著我荒涼的額，
親密地攀援上升。
我願意是草屋，
在深深的山谷底，
草屋的頂上
飽受風雨的打擊…
只要我的愛人
是可愛的火焰，
在我的爐子裏，
愉快地緩緩閃現。
我願意是壹棵樹
――吳小平
我願意是壹棵樹
沈默地站立著
不讓妳知道我年輪的秘密
不讓妳知道我已經老去
如果我那些關於青春的憂傷
那些繁茂的綠葉啊
能讓妳在困境中堅強
如果我曾經對於愛情的幻想
那些經不起風吹雨打的花瓣
能讓妳相信愛情的存在
當肆虐的冬天來臨
當我如壹具死去的醜陋的骨骸
我那些無法言語的痛苦和悲傷
那些羞澀的芽兒啊
如果能讓妳感到新生的希望
我願意是壹棵樹
沈默地站立著
在妳眺望的窗前
在我們小小的幹凈的庭院
時鐘
——吳小平
嘀嗒嘀嗒的聲音
仿佛生命的心跳
仿佛壹個重復又重復的名字
仿佛期待中的腳步
由遠而近
又漸行漸遠
在壹個沒有妳的小鎮
壹間懷舊安靜的咖啡館
有壹個古老笨重的時鐘
它發出嘀嗒嘀嗒的聲音
它的時間永遠定格
在妳離開那壹刻