歡言得所憩，美酒聊***揮。——（唐）李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》
譯文：歡言笑談得到放松休息，暢飲美酒賓主頻頻舉杯。
零落棲遲壹杯酒，主人奉觴客長壽。——（唐）李賀《致酒行》
譯文：我潦倒窮困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相勸，相祝身體健康。
酌酒與君君自寬，人情翻覆似波瀾。——（唐）王維《酌酒與裴迪》
譯文：斟酒給妳請妳自慰自寬，人情反復無常就像波瀾。
畫船載酒西湖好，急管繁弦，玉盞催傳，穩泛平波任醉眠。——（宋）歐陽修《采桑子·畫船載酒西湖好》
譯文：西湖風光好，乘畫船載著酒肴在湖中遊賞，急促繁喧的樂聲中，不停地傳著酒杯。風平浪靜，緩緩前進的船兒中安睡著醉倒的客人。
鬥酒彘肩，風雨渡江，豈不快哉！——（宋）劉過《沁園春·鬥酒彘肩》
譯文：想著妳將用整鬥酒和豬腿將我款待，在風雨中渡過錢塘江到紹興與您相會豈能不愉快。