1、春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。 ——?唐 · 韋應物《滁州西澗》
譯文：春潮不斷上漲，還夾帶著密密細雨。荒野渡口無人，只有壹只小船悠閑地橫在水面。 ?
2、清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。 ——?唐 · 杜牧《清明》
譯文：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
3、天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。——?唐 · 韓愈《早春呈水部張十八員外》
譯文：京城的街道上空絲雨紛紛，雨絲就像乳汁般細密而滋潤，小草鉆出地面，遠望草色依稀連成壹片，近看時卻顯得稀疏零星。
4、已是黃昏獨自愁，更著風和雨。 ——?宋 · 陸遊《蔔算子·詠梅》
譯文：黃昏裏獨處已夠愁苦．又遭到風吹雨打而飄落四方。 ?
5、梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。 ——?宋 · 李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》
譯文：梧桐葉上細雨淋漓，到黃昏時分、那雨聲還點點滴滴。