出自清代蔣春霖的《蔔運算元·燕子不曾來》
婉約 ， 愁苦寫景 譯文及註釋譯文
在小小庭院中，燕子沒有來，只是陰雨連綿，壹片幽暗。院中壹個角落的欄桿處，聚集著壹堆落花；落花飄飄零零，標誌著春天已經遲暮。
揮淚告別東風，用酒來祭紛紛揚揚的飛絮。傳說柳絮楊花飛入池塘，便化作浮萍，所以不要飛向天涯去。
創作背景 太平軍所向披靡，癸醜年定鼎天京，這對清廷的打擊極其沈重，隸屬於封建統治階級的文人也由此產生了沒落、迷惘之情。從詞的意蘊看，《蔔運算元》恐亦是癸醜年作。 賞析詞的上片，前兩句寫春歸後的淒涼景象，後兩句則回答了“春歸何處”的疑問。作者以心中想念的“燕子”和眼前望見的“小院”、“闌幹”、“陰雨”、“落華”組成春已歸去的詞境，托出黯淡哀怨的詞情。這裏展現的不是透露淡淡閑愁的歐陽修《采桑子》詞所寫的“垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中”或晏幾道《l臨江仙》詞所寫的“落花人獨立，微雨燕雙飛”之景。其寫燕子，是“不曾來”的燕子；寫雨，是“小院”中的“陰陰雨”；寫落花，不是尚在空中飄舞之飛花，是被風吹聚到闌幹壹角的早已委落在地之花，而這壹堆落花，在作者心目中竟是“春歸處”。劉鉉《蝶戀花·送春》詞中“只道送春無送處，山花落得紅成路”兩句，似已指出春歸之處，實則只說春是沿著花落之路而歸去的；這“闌幹”兩句則把落花聚集之處看作春的最後歸宿，看作春的埋葬之所，從而進壹步、深壹層地揭示了春之悲劇。廣而言之，豈止春光之易逝如此、春歸之可悲如此，世上壹切美好事物也往往迅即消失，轉眼成空，如白居易在《簡簡吟》中所說，“大都好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆”，這本是無可奈何的人間憾事。這兩句詞實有其人事的象征意義，有其深廣的哲理內涵。
蔣春霖（1818～1868）晚清詞人。字鹿潭，江蘇江陰人，後居揚州。鹹豐中曾官兩淮鹽大使，遭罷官。壹生潦倒，後因情事投水自殺（壹說仰藥死）。早年工詩，中年壹意於詞，與納蘭性德、項鴻祚有清代三大詞人之稱，所作《水雲樓詞》以身遭鹹豐間兵事，特多感傷之音，詩作傳世僅數十首，稱《水雲樓賸稿》。蔣春霖
古巖泉滴滴，幽谷鳥關關。 含情欲說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。 飄飄何所似，天地壹沙鷗。 驚沙獵獵風成陣，白雁壹聲霜有信。 海燕歲微渺，乘春亦暫來。 羈鳥戀舊林，池魚思故淵。 半床落月蛩聲病，萬裏寒雲雁陣遲。 桃花落後蠶齊浴，竹筍抽時燕便來。 燒痕慘淡帶昏鴉，數盡寒梅未見花。 越鳥巢幹後，歸飛體更輕。 白鳥朱荷引畫橈，垂楊影裏見紅橋，欲尋往事已魂消。 新來雁闊雲音，鸞分鑒影，無計重見。 秋色雁聲愁幾許，都在斜陽。 千裏黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。 粉墮百花洲，香殘燕子樓。